La prochaine Commission aura beaucoup de travail en la matière.
There are many tasks for the next Commission in this regard.
Nous ne cessons de répéter qu'il y aura beaucoup de travail à faire lors de la CIG à Nice, que nos propres populations ont leurs peurs elles aussi, qu'il faudra encore négocier pendant longtemps.
We are constantly saying that a great deal needs to be done at the IGC in Nice, that our own people have certain fears and that lengthy negotiations are still needed.
C'est l'essence même de cette mission, car si cette mission arrive dans trois semaines, elle aura beaucoup de travail pour ensevelir les cadavres mais elle n'aura pas beaucoup d'autres choses à faire.
This is the real essence of this mission, because if that force arrives in three weeks' time it will be kept very busy burying the bodies but it will have very little else to do.
Il y a encore beaucoup de pain sur la planche et je pense que cette Assemblée aura beaucoup de travail d'ici à la fin de l'actuelle législature pour s'occuper des programmes législatifs qui entrent en vigueur maintenant, sans parler des actions non législatives.
There is a lot to do and I would suggest that the House is going to be extremely busy between now and the end of this Commission and this Parliament in dealing both with the legislative programmes that are now coming on-stream and also the non-legislative actions.
Enfin, pour terminer, quelques hasards du calendrier: nous avons aussi la gouvernance économique, la task-force du Conseil qui se termine, les propositions de la Commission; il y aura beaucoup de travail pour faire un lien entre ce budget, les budgets suivants et les perspectives.
Lastly, to conclude, there are a few timetabling issues: we also have economic governance, the winding-up of the Council's task force, and the Commission's proposals; a great deal of work will be required to link up this budget with future budgets and the financial perspective.
Je sais qu'en deuxième lecture, il y aura beaucoup de travail pour que le Conseil, le Parlement et la Commission trouvent le juste équilibre entre les deux éléments suivants: la volonté de l'industrie et l'expérience positive que nous avons enregistrée avec cette étiquette énergétique.
I know that at second reading there will be a lot of work between the Council, Parliament and the Commission to find the right balance between these two elements: industry's drive and the positive experience we have with this energy label.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.