Mais la Charte aura aussi pour effet de libéraliser l'économie européenne.
However, the Charter will also have liberalising effects on the European economy.
Mais il y aura aussi pour l’industrie et les producteurs européens de vastes opportunités et débouchés sur ce marché chinois en expansion rapide.
But there will also be great opportunities for European industry and producers to supply into that rapidly expanding Chinese market.
Ce système aura aussi pour effet pervers, à moyen terme, de conférer une valeur aux quotas qui engendrera une charge financière supplémentaire pour les producteurs.
This system will also have the adverse effect, in the medium term, of giving quotas a financial value, which will create a further financial burden on producers.
Elle aura aussi pour effet de soumettre les décisions prises et les actions menées dans le cadre de la politique étrangère de sécurité et de défense commune à la Convention européenne, alors que ces dernières ne sont pas contrôlées par la Cour de justice de l'UE.
It will also have the effect of making the decisions taken and the actions implemented under the Common Foreign and Security Policy subject to the European Convention, even though they are outside the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union.