Il n'y aura aucun problème, madame.
There will be no problem, Madam.
Chypre n' aura aucun problème d' adaptation à l' acquis communautaire.
Cyprus will have no trouble adjusting to the acquis communautaire.
Il n'y aura aucun problème avec les ressortissants danois, la question n'est pas là.
There will be no problem with Danish nationals within Denmark, that is not where the problem lies.
Je crois que dans l’industrie automobile, par exemple, il n’y aura aucun problème pour trouver ces substituts d’ici 2010.
I believe that in the automotive industry, for instance, there will be no problem finding such substitutes by 2010.
Pour répondre à la question de savoir quelles seront les modalités, je peux vous dire qu’il n’y aura aucun problème, il y aura une prolongation.
In answer to the question about how will this go forward, I can tell you that there will be no problem, there will be a prolongation.
Mais je voudrais savoir ce qui se passe et je pose donc la question au commissaire Deus Pinheiro qui n'aura aucun problème à répondre en portugais.
But I would like to know, and I therefore ask Commissioner Deus Pinheiro, who will have no difficulty in replying in Portuguese, what is happening?
Toutefois, nous espérons qu’à la fin de cette période, le secteur des assurances n’aura aucun problème pour appliquer le principe d’égalité de traitement et que les consommateurs européens récolteront les avantages de cette situation.
Nonetheless, we hope that, at the end of this period, the insurance industry will have no problems applying the principle of equal treatment and European consumers will reap the relevant benefits.
M. Posselt a demandé à la Commission d'intensifier ses efforts et je peux l'assurer que la Commission n'aura aucun problème à traiter des positions de négociation dans les différents chapitres une fois que les critères seront remplis par la Croatie elle-même.
Mr Posselt asked the Commission to step up its efforts and I can assure him that the Commission will have no problems whatsoever in processing negotiating positions in the various chapters once the benchmarks are met by Croatia itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.