Le risque d’usage abusif ou de contrefaçon, auquel vous faisiez référence, est un autre problème.
The risk of misuse or of counterfeits, to which you referred, is another issue.
Nous pouvons en débattre ici, mais il me semble que ces chiffres sont sans commune mesure avec le contexte plus large auquel vous faisiez référence.
We can argue about that here, but it bears absolutely no relation to the larger context to which you referred.
Si le groupe auquel vous faisiez allusion est le mien, je n’ai pas connaissance d’une quelconque déclaration de sa part insistant pour que l’un ou l’autre commissaire reste en fonction.
If the group you referred to was mine, I am not aware of it issuing any statements insisting on any of the Commissioners being kept in their post.
Car cela contribuerait dans une large mesure à améliorer l'hygiène animale et, en même temps, à améliorer la qualité des cuirs et donc, dirais-je, du premier maillon de la chaîne auquel vous faisiez référence dans votre réponse à Mme Redondo.
That would contribute greatly to improving animal health and improving the quality of the hides and therefore, I would say, is the first link in that chain you mentioned in your reply to Mrs Redondo Jiménez.