News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auquel sont soumis” in English
9 examplesJe voudrais encore formuler une remarque sur l'examen auquel sont soumis les bateliers de plus de 65 ans.
Then one more point about medical examination of boatmasters over the age of 65.
Mais je réprouve le diktat eurolibéral auquel sont soumis tant les États membres de l'UE que les États candidats à l'adhésion.
However, I do condemn the Euro-liberal diktat to which both the Member States of the EU and the candidate countries are subjected.
Mais je réprouve le diktat eurolibéral auquel sont soumis tant les États membres de l'Union européenne que les États candidats à l'adhésion.
However, I do condemn the Euro-liberal diktat to which both the Member States of the EU and the candidate countries are subjected.
Nous pourrions dire ensuite que le système de contrats de trois ans auquel sont soumis les experts favorise naturellement la rotation des collaborateurs et d'autres travailleurs dans le domaine.
We can then say that the whole system of recruiting experts for three year contracts naturally promotes fast turnover.
Sans faire spécifiquement référence au bien-être des animaux, le rapport invite néanmoins à adopter des pratiques d'élevage adéquates et à limiter le stress inutile auquel sont soumis les animaux.
The report is not specifically concerned with animal welfare as such, but with good husbandry and avoidance of unnecessary stress to animals.
Le statut de dépendance et de subordination auquel sont soumis les pays ACP et le rôle que les politiques actuelles de coopération et de développement jouent dans l'instauration de ce statut - une question clé - ne sont pas examinés de manière adéquate.
The state of dependency and subordination to which the ACP countries are subject and the role that current policies on cooperation and development aid have played in establishing this state - a key issue - are not adequately addressed.
- nous croyons qu’il est crucial de mettre un terme à la grave exploitation des travailleurs dans plusieurs pays de l’UE, engendrée par le travail illégal auquel sont soumis de nombreux travailleurs des nouveaux et de certains anciens États membres, comme le Portugal;
- believes it is crucial to put an end to the serious exploitation of workers in a number of EU countries arising from the illegal work to which many workers from new Member States and some older ones such as Portugal are subjected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
