Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“auquel sont confrontées” in English

11 examples
Ce drame auquel sont confrontées les femmes est commun à tous les conflits.
This drama faced by women is common to all conflicts.
Le problème majeur auquel sont confrontées les pêcheries dans les mers d'Europe est la conservation saine des stocks.
The key problem of fisheries in Europe's seas is that of maintaining healthy stocks.
Je considère qu'il s'agit de la mesure la plus notable de la proposition, car la pratique du secret bancaire est le principal obstacle auquel sont confrontées les administrations fiscales.
As I see it, this is the most notable measure in the proposal, in that the practice of banking secrecy is the main barrier facing tax administrations.
Elles devraient contribuer à rationaliser et à mieux structurer l'accès aux appels d'offres, un problème auquel sont confrontées les grandes unités géographiques transfrontalières d'Europe.
They should assist in the rationalisation and better structuring of access to tenders, which is an issue confronting Europe's larger cross-border geographical units.
Je pense que c'est là le problème fondamental auquel sont confrontées toutes les institutions, y compris le Parlement européen, qui veulent résoudre un problème aussi terrible que la toxicomanie.
I think that is the basic problem confronting all the institutions, including the European Parliament, which try to deal with such a terrible problem as drug dependence.
Un problème auquel sont confrontées les communautés locales qui proposent de réaliser un projet impliquant la rénovation des systèmes de chauffage résidentiel réside dans complexité de la procédure qu'elles doivent suivre.
One problem facing the local communities which are proposing to carry out a project involving the renovation of residential heating systems is the complex procedure which they need to follow.
La conclusion que l'on retire de toutes les analyses et enquêtes est que l'un des problèmes les plus graves auquel sont confrontées les petites et moyennes entreprises est le financement, et que ce problème est réel aux quatre coins de l'Union.
The conclusion drawn from all the analyses and investigations is that one of the most serious problems faced by small and medium-sized enterprises is financing and that this is a real problem throughout the European Union.
Attendu que le changement climatique est un défi majeur auquel sont confrontées nos sociétés, je pense qu'il est essentiel que l'Union européenne reprenne un rôle moteur dans la conférence de Bali et en vue de la conclusion d'un accord mondial sur le climat post-2012.
Having regard to the fact that climate change is a major challenge facing societies today, I think it is fundamental for the European Union to renew its leading role in the Bali Conference and for a global post-2012 climate agreement to be reached.
D'autre part, il y a un défi institutionnel auquel sont confrontées l'ensemble des parties qui participent aux négociations et qui implique la nécessité de réfléchir d'une manière appropriée aux tendances vers une régionalisation des relations entre les pays ACP et l'Union européenne.
On the other hand, there is an institutional challenge facing all the parties in the negotiations, which involves reflecting in an appropriate manner on the trends towards a regionalisation of relations between ACP countries and the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.