Le spectacle auquel nous venons d'assister était d'une toute autre nature.
Because what we saw here a short while ago was anything but calm.
Le débat auquel nous venons d’assister a couvert toute une série de propositions essentielles, que je souhaiterais aborder plus en détail.
The debate we have just heard covered a number of key proposals, which I should like to deal with in more detail.
Un processus similaire à celui auquel nous venons d'assister a eu lieu. Je n'ai pas eu l'occasion de marquer mon désaccord par rapport à cette proposition, et je tiens à le faire à présent.
Some similar process took place as we just now had and I did not have the space to indicate my disagreement with this proposal and I now do so.
rapporteur. - (NL) Le débat élevé et constructif auquel nous venons d'assister a révélé un large consensus, tant au Parlement qu'entre le Parlement et la Commission, quant aux mesures que nous devons prendre pour améliorer la qualité de notre aide.
rapporteur. - (NL) This high-level constructive debate today has revealed a wide consensus, both in Parliament and between Parliament and the Commission, on the action we have to take to improve the quality of our aid.