News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auquel nous sommes maintenant” in English
4 examplesLe problème auquel nous sommes maintenant confrontés, c’est que la législation nationale reste intégralement applicable et que les tribunaux rendront des décisions très disparates.
The problem we are now faced with is that the national legislation continues to apply without amendment, and that the courts will come to very different decisions.
J'estime que le résultat de la conciliation auquel nous sommes maintenant parvenus et qui vaut la peine d'être félicité, est bon - même si l'on peut parfois penser qu'il aurait pu aller plus loin.
I think we have achieved a good conciliation we can rightly congratulate ourselves on, even if we might sometimes wish it could have gone further.
Dans le sillage de l’approche Bolkestein unilatérale, le compromis auquel nous sommes maintenant parvenus trouve le bon équilibre entre la suppression des obstacles et des barrières nationales sur le marché intérieur et le besoin de cohésion sociale.
In the wake of the one-sided Bolkestein approach, the compromise now reached strikes the right balance between removing obstacles and national barriers in the internal market and the need for social cohesion.
S’il est vrai qu’ils dépendent d’une cohésion croissante des nations européennes, de leur mutualité et de leur solidarité, tous ceux qui croient en l’idée européenne doivent alors, en ces temps de crise, se concentrer bien davantage sur le dilemme auquel nous sommes maintenant confrontés.
If it is true that they depend on an increasing cohesion of European nations, of their mutuality and solidarity, then all of us who believe in the European idea must, at this very time of crisis, place in much sharper focus the dilemma we now face.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
