News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auquel nous avons abouti” in English
11 examplesJe pense que le texte auquel nous avons abouti est globalement équilibré.
I believe that the text we have come up with is balanced overall.
Je tiens à réaffirmer clairement que le projet auquel nous avons abouti tient dûment compte des intérêts du Conseil de l'Europe.
What I would like again to make clear is that the draft we have produced takes proper account of the interests of the Council of Europe.
J'ai présenté un résumé bref et circonstancié des priorités de la Présidence tchèque et du degré d'achèvement auquel nous avons abouti.
I have presented a brief and matter-of-fact summary of the priorities of the Czech Presidency and their fulfilment.
La conciliation, c'est ce qui reste quand le compromis a échoué. Or, celui auquel nous avons abouti me paraît relativement satisfaisant.
Conciliation is what remains when compromise has failed, and, as a matter of fact, I feel that the compromise we have reached is relatively satisfactory.
Le consensus auquel nous avons abouti laisse penser que nous jouissons d'un vaste appui pour la proposition et qu'elle sera adoptée demain en première lecture.
The consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.
C'est précisément le compromis auquel nous avons abouti qui permet les passages frontaliers dans des conditions raisonnables même lorsque les files d'attente s'avèrent vraiment longues.
It is precisely the compromise we have reached that allows reasonable border crossings even when the queues are really long.
Aujourd'hui, et après des discussions intensives entre les services de la Commission, la FIFA et les autres parties intéressées, je suis heureuse de pouvoir vous annoncer le résultat auquel nous avons abouti.
Today, following intense discussions between the Commission departments, FIFA and the other interested parties, I am pleased to be able to announce the result we have obtained.
Le compromis auquel nous avons abouti dans le cadre des négociations relatives à l'accès du public aux documents communautaires ne reflète, en aucun cas, ce que je souhaitais au début des négociations ; comme certains orateurs l'ont souligné, il présente des faiblesses.
The compromise reached in the negotiations concerning public access to EU documents is in no way what I would have wished for at the start of the negotiations, and it contains weaknesses, as has already been pointed out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
