News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auquel nous assistons aujourd'hui” in English
12 examples(ES) Monsieur le Président, merci pour le débat intéressant auquel nous assistons aujourd'hui.
(ES) Mr President, thank you for this interesting debate that we are having today.
Je pense qu'il faut prendre acte du changement auquel nous assistons aujourd'hui, et l'accepter.
I believe the change we see today must be taken heed of and accepted.
Elle a beaucoup fait en amont pour prévenir le désastre humanitaire auquel nous assistons aujourd'hui.
It has done a lot upstream to prevent the humanitarian disaster we are witnessing today.
Le problème auquel nous assistons aujourd'hui est que les profits sont privatisés, mais que les pertes sont nationalisées.
The problem we see in practice at the moment is that profits are being privatised, but losses are being nationalised.
Il faut mettre un terme à cet élevage industriel auquel nous assistons aujourd'hui et qui est totalement condamnable du point de vue moral.
We must put a stop to the type of industrial handling of animals which currently prevails and which is totally unjustifiable.
Le résultat ne sera pas meilleur que celui auquel nous assistons aujourd'hui où le Conseil publie une cinquantaine de résultats de vote par an.
We shall learn no more than we do at present when the Council publishes approximately 50 records of the votes per year.
Un autre risque sérieux que je voudrais également mentionner est le débat idéologique auquel nous assistons aujourd’hui et qui porte sur l’importance des piliers de l’agenda de Lisbonne.
One of the serious risks I would also mention is the ideological debate we are hearing again today, about the importance of the Lisbon agenda pillars.
Par rapport à l'enthousiasme de la population à l'époque, le renforcement des frontières intérieures auquel nous assistons aujourd'hui ressemble à une complète négation de l'idéal de Schengen.
Compared to people's enthusiasm at that time, today's strengthening of internal borders looks like a complete negation of the Schengen ideal.
(DE) Monsieur le Président, le dernier afflux de réfugiés, comparable à celui auquel nous assistons aujourd'hui, à la suite de la révolution tunisienne, remonte probablement à 1989 et à la chute du communisme.
(DE) Mr President, the last huge influx of refugees, similar to what we are now seeing as a result of the Tunisian revolution, was probably in 1989 following the collapse of communism.
Le non-respect des normes sociales internationales de base auquel nous assistons aujourd'hui au sein de l'Union et en dehors constitue une forme de dumping social et environnemental défavorable aux entreprises et aux travailleurs européens.
The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to European enterprises and workers.
Je suis d'accord avec mes collègues sur le fait que le débat auquel nous assistons aujourd'hui, qui est motivé par des impulsions politiques, la partialité et parfois, à écouter nos collègues socialistes et libéraux, la haine, a perdu tout son sens.
I agree with my colleagues, in that the debate we are witnessing here now, one motivated by political impulses, bias and, listening to the socialist and liberal Members, occasionally hatred, has become meaningless.
Le non-respect des normes sociales internationales de base auquel nous assistons aujourd'hui au sein de l'Union et en dehors constitue une forme de dumping social et environnemental défavorable aux entreprises européennes et à l'ensemble des travailleurs et des citoyens dans le monde.
The failure today inside and outside the EU to comply with basic international social standards constitutes a form of social and environmental dumping detrimental to both European enterprises and EU and non-EU workers and citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
