C'est d'ailleurs également un art pratiqué en Irak et en Afghanistan grâce auquel les États-Unis ont obtenu le soutien de certains États membres de l'Union.
That is also an art, by the way, that is being exploited in Iraq and in Afghanistan, and one in which the United States has also found some support amongst a few Member States of this Union.
C'est en fait un accord avec les États-Unis et avec tout autre pays auquel les États-Unis décident unilatéralement de transférer des données personnelles relatives à des passagers européens.
It is in fact an agreement with the USA and with any other countries to which the USA unilaterally decides to transfer personal data on European passengers.
Ils doivent être utilisés par l'UE, selon le voeu du Parlement européen, et comme le reprend l'excellent rapport de M. Bertens, afin d'ouvrir un nouveau dialogue auquel les États-Unis doivent aussi être mêlés.
In our view and in line with the wishes of the European Parliament, as set out in Mr Bertens' very good report, the EU must pursue both policies with a view to initiating a new transatlantic dialogue, which must also involve the United States.