Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“auquel j'attache” in English

11 examples
C'est un point auquel j'attache une importance toute particulière.
I attach particular importance to this issue.
Le deuxième point auquel j'attache une grande importance est celui de la violence envers les enfants et de la négligence croissante.
The second point to which I attach great importance is that of violence against children and increasing neglect.
Enfin, la défense du régime européen d'autorisation et commercialisation des OGM est un point auquel j'attache une importance toute particulière.
Finally, the defence of the EU regime for authorising and marketing GMOs is a point to which I attach particular importance.
Il est un autre aspect auquel j’attache de l’importance: dans la balance des intérêts, nous ne pouvons négliger la question des droits de l’homme.
There is something else that I regard as important: in balancing interests against each other, the issue of human rights must not be disregarded.
C'est là un point auquel j'attache beaucoup d'importance, et qui me tient à cur, car je crains que cette disposition ne retarde l'élargissement de l'Union.
I am very concerned about this, since I am afraid that it could delay enlargement.
Ceux qui me connaissent savent que lorsqu' un texte ne me plaît pas, surtout dans un domaine qui me tient tant à cur et auquel j' attache beaucoup d' importance, je n'hésite pas à amender.
Those of you who know me will be only too aware of the fact that, if I disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which I attach great importance, I never hold back when it comes to amendments.
En commission, toutefois, nous avons maintenu un équilibre, auquel M. Verheugen a fait référence et auquel j'attache également beaucoup d'importance, même s'il a parfois été oublié dans ce débat.
In committee, however, we maintained a balance, to which Mr Verheugen referred and to which I also attach great importance, although it has sometimes been overlooked in this debate.
Le renforcement du droit européen sur la responsabilité en cas de catastrophe environnementale internationale représente un aspect auquel j’attache une importance particulière en tant que députée européenne hongroise.
Consolidation of European law on liability for international environmental disasters is an aspect that I, as a Hungarian Member of the European Parliament, consider particularly important.
Dans son intervention à la formulation élégante, M. Pat Cox a notamment attiré l'attention sur un sujet auquel j'attache beaucoup d'importance, à savoir la procédure de conciliation que nous avons menée concernant la reprise des entreprises.
In his elegant and well-formulated speech, Mr Cox touched on a matter to which I attach great importance, and that is the conciliation which we have achieved on company takeovers.
Il porte sur un sujet auquel j'attache personnellement beaucoup d'intérêt, compte tenu de l'engagement de l'Union européenne en faveur des pays qui ont le plus de retard et qui rattrapent ce retard avec le soutien de la solidarité européenne.
It concerns a subject which is of great interest to me personally, given the commitment of the European Union in favour of the countries which are furthest behind in development and which are catching up with the support of European solidarity.
Expressions with “auquel j'attache”
point auquel j'attache4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.