Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“auquel j'adhère” in English

17 examples
Le rapport de notre collègue, auquel j’adhère, m’amène à mettre l’accent sur trois points.
The report of our colleague, which I support, leads me to emphasise three points.
Je terminerai en félicitant le commissaire Patten pour son discours auquel j'adhère volontiers.
I will end by congratulating Commissioner Patten, with whom I am delighted to agree.
À bien des égards, c'était un discours humaniste, auquel j'adhère volontiers comme idéal pour l'Europe du futur.
In many respects it was a humanist speech which I am willing to accept as an ideal for the Europe of the future.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter la Commission pour le préambule, auquel j'adhère largement.
Mr President, may I start by congratulating the Commission on the opening words, with which I very much agree.
Notre référendum constitutionnel a accordé un soutien unanime à la liberté d'information et de mouvement, auquel j'adhère entièrement.
Our constitutional referendum overwhelmingly supported information and freedom of movement. So do I.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie vivement M. de Miguel pour son exposé, auquel j'adhère pleinement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr de Miguel for his comments, with which I entirely agree.
. - Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer ma profonde gratitude à Mme Carlotti pour son excellent rapport, auquel j’adhère totalement.
. Mr President, I would like to express my deepest thanks to Mrs Carlotti for her fine report which has my full support.
Presque tous les amendements visent à accélérer l'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone. Il s'agit là d'un objectif auquel j'adhère pleinement.
The amendments are almost all aimed at accelerating the phasing-out of substances which deplete the ozone layer - an objective which I can of course fully support.
par écrit. - (PL) En tant que membre de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j'aimerais féliciter Monsieur Hutchinson pour son rapport, auquel j'adhère pleinement.
in writing. - (PL) As a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly I should like to congratulate Mr Hutchinson on his report, which I fully support.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour exprimer mes félicitations au rapporteur, notamment pour le texte de compromis qu'elle a produit, auquel j'adhère, pour ma part, entièrement.
Mr President, I too extend my congratulations to the rapporteur, especially for the compromise text that she has produced, with which I find myself overwhelmingly in agreement.
En ce qui concerne l'amendement 5, auquel j'adhère, j'estime que si la communauté convient de critères pour la mise en oeuvre des contrôles douaniers, ces critères doivent viser un niveau minimal.
As regards Amendment No 5, of which I am in favour, I believe that it is important to stress that if it proves possible at Community level to agree criteria for the scale of customs controls, those criteria should be for a minimum level of checks.
Le principe fondamental - auquel j’adhère pleinement - consiste plutôt en un principe d’assimilation dont le but est de garantir que ces effets sont équivalents à ceux d’une condamnation nationale antérieure.
The core principle – which I fully agree with – is, rather, a principle of assimilation where the objective is to ensure that those effects are equivalent to those of a previous national conviction.
Je suis convaincu de longue date que le modèle européen de protection sociale, auquel j'adhère personnellement en ma qualité de leader suppléant du parti travailliste irlandais, ne pourra pas être appliqué impunément au siècle prochain dans le cadre du marché global.
I have long held the view that the European social model of social protection which I, as deputy leader of the Irish Labour Party, fully support, cannot safely transpose itself into the next century in the context of a global market.
Je refuse absolument de m'en tenir à ce principe de la voie d'accès la plus courte, auquel j'adhère par ailleurs, sans rappeler qu'il existe d'autres principes, que nous menons une politique des transports qui tient compte des problèmes écologiques et qu'il s'agit certainement de coûts externes.
I would reject absolutely accepting the principle of the shortest route, which I otherwise support, without mentioning that there are also other principles, that we have environmentally friendly and environment-oriented traffic, that it is indeed a matter of external costs.
Expressions with “auquel j'adhère”
auquel j'adhère pleinement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.