Un défi considérable auquel fait face actuellement le Conseil des droits de l'homme est d'encourager un processus pacifique de changement démocratique au Moyen-Orient.
A significant challenge currently faced by the Human Rights Council is to encourage a peaceful process of democratic change in the Middle East.
L'aspect le plus regrettable de l'absence des symboles européens dans le traité, rejeté, de Lisbonne est lié au déficit démocratique critique auquel fait face actuellement l'Union européenne.
The absence of the European symbols in the rejected Lisbon Treaty was most regrettable from the point of view of the critical democratic deficit currently confronting the European Union.
Renverser la tendance, à savoir se dégager de l'option militaire et privilégier la prévention et la résolution pacifique des conflits, tel est le défi décisif auquel fait face le Parlement européen.
To reverse the trend, that is away from the military and towards conflict prevention and peaceful conflict settlement, is the crucial challenge facing this European Parliament.
Ensuite, parce que cette taxe nous permettrait de nous attaquer à l'activité spéculative et de la freiner, ce qui constitue actuellement le grand défi auquel fait face la politique mondiale - et européenne.
Secondly, because it would enable us to tackle and restrain speculative activity, which constitutes the great challenge currently facing world - and European - politics.