Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“auprès du conseil pour” in English

16 examples
Je vous prie instamment d'insister auprès du Conseil pour qu'il respecte le règlement.
I would urge you to press the Council to observe the Rules of Procedure.
Je demande à la présidence du Parlement d'émettre, en notre nom à tous, une très vive protestation auprès du Conseil pour son absence, ce matin, en séance.
I would ask the President to protest strongly to the Council, on Parliament's behalf, at its absence during this morning's debate.
Je suis extrêmement fier du fait que nous ayons engagé et représenté le présent Parlement - de manière excellente, je pense - auprès du Conseil pour les droits de l'homme à Genève.
I am deeply proud of the fact that we have engaged and represented this Parliament - I think excellently - in relation to the Human Rights Council in Geneva.
C'est pourquoi, Madame la Présidente, je demande aux États membres de renoncer aux accords bilatéraux destructeurs avec les États-Unis et j'insiste auprès du Conseil pour qu'il reste uni.
This is why I would ask Member States to abandon destructive bilateral agreements with the US, and urge the Council to remain united.
Tout ce que je puis faire, Monsieur le Commissaire, c'est vous implorer de mettre cela en route rapidement et d'insister autant qu'il sera nécessaire auprès du Conseil pour en faire une réalité.
All I can do, then, Commissioner, is to entreat you to get this under way quickly and to push the Council as necessary in order to make this happen.
J'insiste donc une nouvelle fois auprès du Conseil pour qu'il fasse preuve de détermination politique et qu'il donne aux pays candidats une perspective de temps concrète sur la base de laquelle ils pourront avancer.
Again I call upon the Council to show political leadership and give the candidate countries a specific deadline in Nice, which they can work towards.
En outre, une nouvelle législation doit être élaborée dans ce domaine aussitôt que possible. à cet égard, j'insiste à nouveau auprès du Conseil pour qu'il arrive rapidement à une position commune sur les grandes installations d'incinération.
In addition, we need to lay down new legislation in this field as soon as possible. In this connection, I would once more urge the Council to produce a common position on large furnaces as a matter of urgency.
Toutefois, je ne sais vraiment ce que la Présidence de l'Union pourrait faire, sinon essayer d'agir auprès du Conseil pour la révision constitutionnelle, susciter sur le terrain une action de paix et envoyer, là où cela est possible, des aides humanitaires.
But I really do not know what the presidency of the Union can successfully do apart from trying to work in the Council for the constitutional revision, to bring about action for peace on the scene and where possible to send humanitarian aid.
Je me permets de vous dire que vous aurez le Parlement à vos côtés, auprès du Conseil, pour vous aider à faire en sorte que ce programme ne reste pas lettre morte et qu’il ne retombe pas dans le syndrome d’Essen, c’est-à-dire qu’il ne soit pas qu’un affichage sans lendemain.
I would like to say that Parliament will support you, in the Council, to help you ensure that this programme does not exist solely on paper and that it does not end up with the Essen syndrome, in other words that it is not just something that is talked about but has no future.
Je voudrais insister auprès du Conseil pour qu'il gèle ce renforcement des relations avec Israël jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu complet et permanent ait été conclu par toutes les parties et jusqu'à ce qu'Israël autorise l'acheminement sans restrictions de l'aide humanitaire.
I would urge the Council to freeze the upgrade of relations with Israel until a complete and permanent cease-fire has been agreed by all sides and Israel grants unrestricted access for humanitarian aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.