Cette demande est conforme à la constitution espagnole et à l’appel interjeté par l’Espagne auprès du Conseil européen.
This is in accord with Spain’s constitution and with the appeal lodged by Spain to the European Council.
Cette culture de la décision à huis clos constitue un obstacle de taille dans la lutte pour lever les voiles de mystère, une lutte qui reflète notre propre combat auprès du Conseil européen.
This culture of closed decision-making is a major setback in the fight to peel back the layers of secrecy, one which parallels our own struggle with the European Council.
De même, il me semblerait légitime que vous soyez informés à chacune de vos sessions plénières de l'état d'avancement des travaux de la Conférence, comme je l'ai fait pour la Convention auprès du Conseil européen.
Similarly, I feel it would be legitimate for you to be informed at each of your plenary part-sessions of the state of the Conference's work, as I informed the European Council on behalf of the Convention.