Le gouvernement letton, par exemple, a déjà emprunté auprès des institutions financières internationales un montant équivalent à plus de deux fois son budget annuel.
Latvia's government has, for example, already borrowed an amount exceeding twice its annual budget from international financial institutions.
À l'heure actuelle, le Kosovo n'est pas en mesure, par exemple, de conclure des accords commerciaux internationaux ou de contracter des prêts auprès des institutions financières internationales.
Kosova is, in particular, not at present in a position to conclude any international trade agreements or to contract loans with international financial institutions.
Les autres États européens devraient leur emboîter le pas. Il en va de même pour le report du paiement des dettes contractées auprès des institutions financières et des organismes financiers internationaux.
The example set by France and the Netherlands in writing off debts should be followed by the other EU countries, and the same applies to the rescheduling of debt repayments by the financial institutions and the international financial organisations.
Nous sommes à quatre semaines du lancement de l'euro et, aux dernières nouvelles, il n'a pas été facile de trouver une solution pour la représentation de la zone euro auprès des institutions financières internationales.
We are four weeks away from the launch of the euro and, according to the latest news, it was not easy to find a solution for representing the euro area at international financial institutions.
La Commission met également en place un paquet de 150 millions d'euros en réponse à la crise, financé au titre de cet instrument, qui vise à mobiliser, à court terme, une somme de 500 millions d'euros sous forme d'emprunts auprès des institutions financières internationales.
The Commission is also implementing a EUR 150 million crisis response package, financed under this instrument, which aims to leverage in the short term an amount of EUR 500 million in loans from international financial institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.