Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“auprès des autres institutions” in English

9 examples
Que nous devions lutter pour accroître la transparence auprès des autres institutions demeure évident.
That we have to push for more transparency with other institutions remains clear.
Autre point nébuleux, les compétences de l'UCLAF, du moins au sein de la Commission, alors qu'elle ne jouit d'aucunes compétences auprès des autres institutions.
It is also not clear what powers UCLAF has within the Commission itself, given that it has no powers in other institutions.
Le Parlement européen est exposé � l’opinion publique; il ne peut pas agir en tant que ministère public auprès des autres institutions de la Communauté, alors que ses propres affaires ne sont pas réglées.
The European Parliament is exposed to public opinion; it cannot act as public prosecutor to the other Community institutions when its own house is not in order.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité Mme McNally pour son travail remarquable au sein de ce Parlement et, bien entendu, pour avoir mené les négociations en notre nom auprès des autres institutions.
Mr President, I would also like to lend my support to those who have signalled their congratulations to Eryl McNally for doing an excellent job in piloting this through Parliament and of course in conducting negotiations on our behalf with the other institutions.
Le fait qu’un accord ait été conclu entre le Parlement et le Conseil est en grande partie dû aux efforts infatigables du rapporteur, qui s’est efforcé de rallier tous les groupes politiques à sa cause et qui a défendu énergiquement le point de vue du Parlement auprès des autres institutions.
The fact that an agreement was struck between Parliament and the Council is, in no small measure, due to the unstinting efforts of the rapporteur, who made every effort to keep all the political groups on side and who vigorously defended the views of Parliament with the other institutions.
Ces avancées sont positives, et nous voulons dès à présent en faire notre miel mais, pour autant, je tiens à dire que l'ensemble des questions soulevées par le Parlement ainsi que ses légitimes préoccupations n'ont pas forcément trouvé toutes les réponses souhaitées auprès des autres institutions.
These are positive steps forward, and we want to make capital of them now, but I would like nevertheless to say that not all the issues raised by Parliament, or its legitimate concerns, have necessarily met with the desired responses from the other institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.