News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auprès des autorités locales” in English
8 examplesLes plaintes déposées auprès des autorités locales ne sont pas suivies.
Complaints lodged with the local authorities are not followed up.
Des personnes compétentes et actives doivent être élues auprès des autorités locales pour travailler efficacement avec les fonds de l'UE.
Capable and active people should be elected to local authorities to work skilfully with EU funds.
En tant que représentante de la Bulgarie au sein du Parlement européen, je pense qu'il est important que des personnes hautement qualifiées et compétentes soient élues auprès des autorités locales.
As a representative of Bulgaria in the European Parliament, I find it very important for highly qualified and competent people to be elected to local authorities.
Il a été demandé à des automobilistes lituaniens de souscrire à une assurance automobile spéciale pour pouvoir aller jusqu’à Kaliningrad et ils ont dû s’inscrire auprès des autorités locales dans les trois jours.
Lithuanian motorists have been required to have special motor insurances in order to be able to drive over to Kaliningrad, and they have had to register with the local authorities within three days.
Les organisations ont protesté par écrit auprès des autorités locales, attirant dans leur lettre l'attention sur le fait qu'il s'agissait d'une violation du statut existant et que celle-ci portait préjudice aux intérêts nationaux de la minorité slovaque à Mlynky.
The organisations protested to the local authorities in writing, drawing attention in their letter to the fact that it was a violation of the existing status and damaged the national interests of the Slovak minority in Mlynky.
À cet égard, dans la désignation, la poursuite, le jugement, la condamnation des criminels, la qualité de l'aide que le tribunal trouvera auprès des autorités locales: serbes, croates et bosniaques, devra être considérée comme un critère déterminant de l'attribution de l'aide européenne.
In this respect, the naming, prosecution, judgement and sentencing of the criminals and the quality of the help given to the court by the local authorities - Serbs, Croats and Bosnians - will have to be regarded as a decisive criterion for the allocation of European aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
