Ces informations statistiques doivent être collectées soit auprès des autorités nationales compétentes, soit directement auprès des agents économiques.
The information is to be collected either from the competent national authorities or directly from economic agents.
Pour terminer, je voudrais mentionner l'instauration d'un mécanisme d'incitation de 20 % en vue de permettre à l'État membre de recouvrer des sommes d'argent auprès des agents économiques. Cela me semble être en principe une bonne idée.
Lastly, I should like to refer to the establishment of an incentive mechanism of 20% for Member States to recover funds from the economic actors, which appears in principle to be a good idea.
J'ai soutenu ce rapport en étroite relation avec les rapports Paasilinna et Van Velzen, en saluant les résultats des auditions organisées par la Commission européenne auprès des agents économiques européens et la suite qui leur a été réservée.
. (PT) I have supported this report, which is closely linked to the Paasilinna and Van Velzen reports, and I welcome the results of the soundings carried out by the European Commission amongst European economic actors and the follow-up given to these soundings.
Troisièmement, en lançant une grande campagne de sensibilisation de l'opinion publique européenne, spécialement auprès des agents économiques, en faveur de la modification urgente des pratiques et des comportements quotidiens en matière de consommation et de production de l'énergie.
Thirdly, we must launch a large European public information campaign, especially for economic operators, to achieve urgent change in our daily practices and behaviour in terms of the consumption and production of energy.