News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auprès de tous ceux” in English
5 examplesJe tiens à m'en excuser auprès de tous ceux qui sont ici pour cela.
I wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.
- Je m’excuse auprès de tous ceux qui n’ont pas pu s’exprimer, mais nous devons maintenant entamer le premier débat.
I apologise to those who did not get to speak in this item, but we must now begin the first debate.
En outre, des enquêtes menées auprès de tous ceux qui font appel au travail de l'agence contiennent également de nombreuses références aux chevauchements.
In addition, surveys of all of those who make use of the agency's work also contain many references to the overlaps.
J'insiste auprès de tous ceux qui sont concernés sur le fait que, dans de telles situations, il ne s'agit pas d'un problème local mais d'un problème européen.
I am insisting to all concerned that, in situations like this, it is not a local problem, it is a European problem.
Je remercie tous les collègues qui ont contribué aux discussions et m'excuse auprès de tous ceux qui n'ont pas été appelés, mais la nature même de cette "procédure catch-the-eye" fait que nous ne pouvons entendre tout le monde dans la période qui nous est impartie.
I thank all colleagues who have contributed and apologise to all those who have not been called, but it is in the nature of the 'catch the eye' procedure that we cannot take everyone in the time available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
