Dans ce contexte, la requête introduite par le Canada auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends sur l'embargo européen est justifiée.
In this context, the request submitted by Canada to the World Trade Organisation (WTO) concerning the creation of a special dispute settlement body in relation to the European embargo is justified.
Le Canada n'a pas le droit de tenter d'affaiblir la volonté démocratique des citoyens européens en introduisant une requête auprès de l'OMC concernant notre législation clairement non discriminatoire sur l'interdiction des produits dérivés du phoque.
Canada has no right to try and undermine the democratic will of European citizens by taking our clearly non-discriminatory seal ban law to the World Trade Organisation.
La Commission doit adopter une position ferme sur l'interdiction des produits dérivés du phoque et, à ce propos, le Canada devrait retirer la requête qu'il a introduite auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends.
The Commission must take a firm stance on the ban on seal products and, in this regard, Canada should withdraw its requirement for the WTO to establish a formal dispute resolution panel.