Nous consommons de la viande aujourd'hui comme jamais nous ne l'avons fait auparavant dans l'histoire du monde.
Never before in the history of the world have we eaten as much meat as we do today.
Jamais auparavant dans l’histoire de l’ouverture de négociations d’adhésion une telle chose ne s’était produite.
Never before, in the whole history of the opening of accession negotiations, has anything like this happened.
L'extrême droite est - aujourd'hui comme auparavant dans l'histoire - le résultat de conditions de vie sociales et économiques aléatoires.
Today, as previously in the history of Europe, right-wing extremism is the result of insecure social and economic conditions of life.
Le rythme actuel de perte de biodiversité est désormais plus rapide que jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité et l'on n'observe aucun signe de ralentissement du processus d'ici à 2010.
The current rate of loss of biodiversity is now faster than ever before in human history and there is no sign of this process slowing down. 2010 - how are you!
Jamais auparavant dans l’histoire européenne autant de personnes n’avaient vécu ensemble, en paix, en démocratie, dans le cadre de l’État de droit et sur la base d’une souveraineté et d’un destin partagés.
Never before in European history have so many people lived together in peace, democracy, under the rule of law and on the basis of a shared sovereignty and destiny.