News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui un an après” in English
8 examplesAujourd'hui, un an après le séisme, le pays attend toujours sa reconstruction.
At present, one year after this awful earthquake, the country is still awaiting reconstruction.
Aujourd'hui, un an après notre visite, le tribunal n'est toujours pas mis en place.
Now, a year after our visit, the Tribunal has still not been set up.
Monsieur le Président, aujourd'hui, un an après l'accord de Bonn, nous discutons de l'Afghanistan.
Mr President, the subject of today's debate is Afghanistan: one year after the Bonn Agreement.
Elle revient aujourd’hui, un an après, devant le Parlement européen, certes amendée et modifiée, mais toujours aussi contestée.
It has returned to the European Parliament today, one year on, amended and modified, it is true, but still just as controversial.
Aujourd'hui, un an après le début de cette grave crise, je voudrais vous demander quelle est la valeur extérieure de notre devise.
Today, a year after the start of this serious crisis, I would like to ask you what the external value of our currency is.
Aujourd'hui, un an après la seconde secousse la plus dévastatrice dans l'histoire de l'humanité, les traces du désastre restent douloureusement visibles.
Today, a year on from the second most devastating tremor in the history of humankind, the signs of the disaster are still painfully evident.
Aujourd'hui, un an après l'entrée en vigueur irrévocable de cette nouvelle législation, les données montrent que les producteurs européens sont en train d'adapter leurs systèmes de production, mais que cette conversion ne se fait pas sans difficultés.
Now, one year after the irrevocable entry into force of the new legislation, data show that European producers are proceeding to adapt their production system, but not without running into difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
