C'est malheureusement loin d'être le cas aujourd'hui, tout particulièrement dans le domaine agricole.
I regret to say that this is far from being the case at the moment, particularly in the agriculture sector.
Ils continuent de prouver leur pertinence aujourd'hui, tout particulièrement dans le contexte du règlement sur le bois illégal adopté l'année dernière.
And they continue to show their relevance today, especially in the context of last year's illegal timber regulation.
Nous traitons aujourd'hui tout particulièrement le cas de M. David Kato, dont l'assassinat a été dénoncé avec force par de nombreuses ONG et instances internationales.
Today we are dealing specifically with the case of Mr David Kato, whose killing has been strongly denounced by many NGOs and international bodies.
Je suis également d’accord sur le fait qu’il est nécessaire, aujourd’hui tout particulièrement, à la veille de l’élargissement, de consacrer une attention particulière à la manière dont ces questions s’intègrent à ce contexte et, comme vous, je crois qu’il s’agit d’une question urgente.
I also agree with you that it is now in particular, so to speak on the eve of enlargement, necessary that we have to give particular attention to how these issues fit into this context, and, like you, I believe that this is a matter of urgency.
Aussi, comme par le passé, et aujourd'hui tout particulièrement, je voudrais exprimer ma solidarité avec tous les Bélarussiens à travers le monde et surtout avec ceux d'entre eux qui se sont réunis sur l'une des places de Minsk et qui chérissent l'esprit de l'indépendance et de la liberté.
Therefore, as before, and especially today, I would like to show solidarity with all Belarusians throughout the world, and above all with the Belarusians who have gathered in one of Minsk's squares, those who hold dear the spirit of independence and freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.