Mais aujourd'hui, tous ceux qui ont dit oui à ces interventions doivent dire non à une intervention inutile.
Today, however, all those who said 'yes' to intervention in these two cases must say 'no' to pointless intervention.
Je pense que c'est une question de logique et je remercie vraiment aujourd'hui tous ceux qui ont fait le choix de la construction européenne, le choix d'avancer.
I think that this is a question of logic, and today I really want to thank all those who have chosen to build Europe and to move forward.
Au nom de mes collègues, je souhaiterais remercier aujourd'hui tous ceux qui ont collaboré de manière constructive à ce travail, naturellement notre rapporteur, M. White, mais aussi la Commission, pour son action tangible.
On behalf of our colleagues let me after the event thank all those who played a constructive part in the work, including of course our rapporteur, Mr White, but also the Commission, which has showed signs of flexibility.