J'aurais aimé pouvoir voter aujourd'hui sur un rapport qui réglemente l'immigration et les droits des immigrés.
It would have been nice to be voting today on a report which laid down rules for immigration and the rights of immigrants.
Le Parlement a voté aujourd'hui sur un rapport relatif à son rôle nouveau et à ses responsabilités nouvelles en vertu du traité de Lisbonne.
Parliament voted today on a report on its new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon.
Le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur un rapport concernant l'impact du traité de Lisbonne sur le développement de l'équilibre institutionnel de l'Union européenne.
Parliament voted today on a report on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union.
Le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur un rapport sur le développement des relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux en vertu du traité de Lisbonne.
Parliament voted today on a report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon.
Le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur un rapport invitant la Commission à soumettre une proposition de règlement concernant la mise en œuvre de l'initiative citoyenne dès que le traité de Lisbonne sera ratifié.
Parliament voted today on a report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation on the citizens' initiative as soon as the Treaty of Lisbon is ratified.
Nous avons donc voté aujourd'hui sur un rapport qui propose des modifications intéressantes, s'agissant de la protection des consommateurs - notamment, des consommateurs handicapés - et du must carry mais qui, je le regrette, ne peut pas prétendre encadrer le service universel en ce domaine !
Today we have voted on a report that proposes some interesting changes concerning the protection of consumers, particularly disabled consumers, and the 'must carry' principle, but which, regrettably, cannot claim to provide universal service in this sector!