News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui sur le point” in English
17 examples- Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui sur le point de faire un pas de géant historique en ce qui concerne l’UE.
Mr President, we are now about to take a great historic step as far as the EU is concerned.
Pour conclure, nous sommes aujourd'hui sur le point de mettre sur pied le cadre législatif adéquat pour le contrôle des EST.
In conclusion, we are now very close to putting in place the proper legislative framework for the control of TSEs.
Les instruments que le Conseil est aujourd'hui sur le point d'approuver, en particulier le mandat d'arrêt européen, sont la réponse à ces objections.
Well then, the instruments that the Council is about to adopt now, particularly the European arrest warrant, are the answer to these objections.
(LT) Nous sommes aujourd'hui sur le point de finaliser les discussions sur l'application des dispositions de l'acquis de Schengen dans les nouveaux États membres.
(LT) Today we are about to finalise the discussion on the application of the Schengen aquis provisions in the new Member States.
Même si le processus a duré un peu plus longtemps que prévu, nous sommes aujourd'hui sur le point d'obtenir un accord en deuxième lecture avec le Conseil sur une proposition très sensible.
Although the process has taken a little longer than expected, we are now on the verge of reaching an agreement on second reading with the Council on a very sensitive proposal.
C. Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui sur le point d’adopter la réforme la plus complète de la loi européenne sur les marchés publics depuis l’établissement du marché intérieur.
C. Mr President, we are today on the verge of adopting the most comprehensive reform of EU public procurement law since the set up of the internal market.
Monsieur le Président, comme la discussion a de nouveau porté aujourd'hui sur le point qui avait déjà joué un rôle en première lecture - du reste, nous sommes tous d'accord -, je voudrais approfondir ce point.
Mr President, since today's debate has again revolved around the issue that featured most prominently at first reading - because otherwise we are in agreement - I should like to concentrate on that point.
Je suis donc entièrement d'accord avec mon collègue Bremond d'Ars: il est impossible d'accepter inconditionnellement le projet de communication dont nous parlons aujourd'hui, sur le point de la base juridique notamment.
I also entirely agree with Mr de Brémond d'Ars that the draft notice that we are discussing today cannot simply be accepted as it stands, particularly in view of the legal basis.
L'accord tarifaire est aujourd'hui sur le point d'expirer et la Commission a décidé de déposer la nouvelle proposition dans les prochains mois, même si son entrée en vigueur sera reportée jusqu'au second semestre 2012 au plus tôt.
Now the tariff agreement is close to expiry and the Commission has decided that the new proposal will be tabled in the coming months, though its entry into force will be delayed until at least the second half of 2012.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur pour le travail qu’il a accompli inlassablement au cours de l’année écoulée et que nous sommes aujourd’hui sur le point de conclure.
Mr President, Commissioner, I would like firstly to thank the rapporteur for the tireless work he has done over the last year and which we are now about to conclude.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui sur le point d'aborder un processus historique puisque nous votons pour enfin réunir dans la démocratie, la paix et la prospérité notre continent européen divisé, et ce grâce à l'adhésion de 10 nouveaux membres.
Mr President, we stand today at the brink of an historic process as we vote to finally reunite in democracy, peace and prosperity our divided continent of Europe, with the accession of ten new members.
vice-président de la Commission. - (FR) Madame la Présidente, Monsieur le rapporteur, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, nous sommes aujourd'hui sur le point d'obtenir un accord en deuxième lecture avec le Conseil sur une proposition très importante.
Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, Mr Leichtfried, ladies and gentlemen, we are now on the verge of obtaining agreement at second reading with the Council on an extremely important proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
