News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui sous les yeux” in English
14 examplesVous avez, aujourd'hui, sous les yeux l'accord global qui établit le cadre juridique de nos futures relations à long terme.
Today you have before you the global agreement that establishes the legal framework for our future long-term relationship.
En conséquence, le compromis que nous avons aujourd'hui sous les yeux n'est pas aussi bon qu'il aurait pu l'être si tout le monde avait recherché une solution constructive dès le départ.
The upshot is that the compromise we now have is not as good as it might have been if everyone had sought a constructive solution from the outset.
À cet égard, je tiens à remercier les rapporteurs fictifs, en particulier, qui ont fait du bon travail, et le résultat en est que nous avons aujourd'hui sous les yeux le rapport dans sa forme actuelle.
In that respect, I would like to thank the shadow rapporteurs, in particular, who have done a good job and, as a result, we have before us today the report in its present form.
Il est, selon moi, assez remarquable d'avoir aujourd'hui sous les yeux un compromis impliquant le Conseil, la Commission et certaines fractions de l'Assemblée - après la première lecture, notez-le bien - vu la situation de départ.
I regard the fact that we have before us today a compromise involving the Council, the Commission and sections of Parliament - after first reading, mark you - as rather sensational, considering the starting situation.
Notre groupe a pratiquement réécrit la directive, et le document que nous avons aujourd’hui sous les yeux est le fruit de ce travail, au cours duquel nous étions totalement ouverts aux compromis, état d’esprit que la situation exigeait.
Our group virtually rewrote the directive, and the document we have before us today is the result of those efforts, in the course of which we showed all the willingness to compromise that was required.
(RO) Monsieur le Président, le rapport que nous avons aujourd'hui sous les yeux est objectif et équitable lorsqu'il souligne que la Roumanie et la Bulgarie sont entièrement prêtes, du point de vue technique, à rejoindre l'espace Schengen.
(RO) Mr President, the report we have before us today is objective and fair, highlighting that Romania and Bulgaria are fully prepared technically to join the Schengen area.
La résolution que nous avons aujourd'hui sous les yeux a pour objectif d'améliorer l'efficacité de notre intervention, en incitant le Conseil à accepter un embargo sur les armes et même en proposant au Conseil de sécurité d'en faire de même.
The resolution we have before us today seeks to adopt a more serious approach by urging the Council to agree to an arms embargo and even to propose this to the Security Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
