Que pensez-vous de la déclaration de M. Elles aujourd'hui, selon laquelle l'Afghanistan devrait être financé par l'instrument de flexibilité ?
What do you think of Mr. Elles' statement today that Afghanistan should be funded from the flexibility instrument?
La nouvelle qui nous est parvenue aujourd'hui, selon laquelle les forces de sécurité ont empêché les politiques de l'opposition d'organiser une manifestation ne présage rien de bon.
The news today that the security forces prevented opposition politicians from staging a protest rally does not bode well.
Le sida est une maladie qui se propage indépendamment des frontières, de sorte que la décision d’aujourd’hui, selon laquelle la santé devrait relever de la compétence des États individuels, n’est pas une bonne solution.
AIDS is a disease that spreads regardless of borders and therefore today’s decision that health should be a matter for individual states is not a good one.
J' en profite pour féliciter le commissaire António Vitorino de l' annonce qu' il nous a faite aujourd' hui, selon laquelle il compte présenter dans les prochains mois l' adoption de deux initiatives, l' une sur la lutte contre l' immigration illégale et l' autre sur les politiques de rapatriement.
I wish to take this opportunity to congratulate Commissioner Vitorino on his announcement today that, within a month, he will be presenting two initiatives on combating illegal immigration and on repatriation.