News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui qu'il ne l'était” in English
8 examplesLe beurre est moins chez aujourd'hui qu'il ne l'était il y a 20 ans.
Butter is cheaper now than it was 20 years ago.
Cet objectif est tout aussi valable aujourd’hui qu’il ne l’était à l’époque.
This objective is just as valid today as it was then.
Or, ce problème n'est pas moins complexe aujourd'hui qu'il ne l'était alors.
This issue is no simpler today than it was then.
Un nouveau Traité n'est pas plus à notre portée aujourd'hui qu'il ne l'était il y a huit mois.
A new Treaty is just as distant a prospect today as it was eight months ago.
On pourrait dire que le climat est encore plus bas à l'ordre du jour politique aujourd'hui qu'il ne l'était avant Copenhague.
It could be said that the climate is further down the political agenda today than it was prior to Copenhagen.
Tel est le défi que nous devons maintenant relever et il est encore plus important aujourd'hui qu'il ne l'était il y a un an, lorsque nous avons débattu du premier rapport annuel.
That is the challenge confronting us now and it is even more important today than it was this time last year when we debated the first annual report.
Le problème auquel nous sommes confrontés est donc énorme et on ne peut qu'affirmer que la stratégie définie à Lisbonne s'est soldée jusqu'à présent par un échec et que l'objectif fixé est encore plus éloigné aujourd'hui qu'il ne l'était au moment où cette stratégie a été adoptée.
We therefore have a very great problem, and all we can say is that, up until now, the Lisbon strategy has not worked at all and that the target is now even further away than it was when it was adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
