News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui qu'elle ne l'était” in English
5 examplesNous pensons que la Commission est plutôt moins forte aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a cinq ans.
We believe that the Commission is rather less strong today than it was five years ago.
Notre situation est de loin meilleure aujourd’hui qu’elle ne l’était l’année dernière, en particulier dans ce domaine.
Today, especially in this sector, we are in a much better position than we were last year.
La responsabilité, la charge que doit assumer cette génération en tendant la main à d’autres pays est aussi grande aujourd’hui qu’elle ne l’était dans les années 1940 et 1950.
The responsibility of and onus on this generation to extend a hand to other countries is as great today as it was in the 1940s and 1950s.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, bien que sensiblement modifiée cette proposition de directive ne m'apparaît pas plus opportune aujourd'hui qu'elle ne l'était lors de la première lecture.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although this draft directive has been considerably amended, I do not think it is any more appropriate now than it was at first reading.
Cette déclaration est tout aussi vraie aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment où il l'a prononcée. Mais il est également vrai que les institutions sont vouées à disparaître si elles ne sont pas portées par des hommes affichant de solides convictions.
This is just as true today as when he said it but, on the other hand, it is also true that institutions will wither if they are not carried by people with strong convictions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
