Aujourd'hui, pour la troisième fois, nous autorisons une exception.
Now, for the third time, we are making an exception.
C'est un problème récurrent, qui se reproduit aujourd'hui pour la troisième fois.
This is a recurring problem, which we are witnessing not for the first or second time, but for the third time.
Mme Péry est ici aujourd'hui pour la troisième fois consécutive, ce qui nous réjouit.
This is Mrs Péry' s third visit in succession to Parliament, and we welcome this.
Je m'en suis plaint hier - ce n'est par réglé -, je réitère mes critiques aujourd'hui pour la troisième fois.
I complained about this yesterday - the situation was not remedied - and today is the third time I am complaining about it!
Je réitère, Monsieur le Président, aujourd'hui pour la troisième fois, la demande de mon groupe d'un premier grand débat de fond du Parlement sur la nouvelle doctrine stratégique publiée par Georges Bush le 20 septembre dernier.
I reiterate today, Mr President, for the third time, the request by my group for Parliament's first major, in-depth debate on the new strategic doctrine published by George Bush on 20 September.