News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui pour la dernière” in English
10 examplesJe le ferai encore aujourd'hui pour la dernière fois.
I will do the same here today for the last time.
Comme j’ai été si brève, puis-je féliciter et remercier les interprètes, que nous voyons peut-être aujourd’hui pour la dernière fois.
As I have been so brief, may I greet and thank the interpreters, whom perhaps we are meeting today for the last time.
Nous ne traiterons pas aujourd'hui pour la dernière fois des problèmes qui s'opposent à un contrôle efficace de la politique commune de la pêche.
I am sure that today will not be the last time we will discuss the problems which arise concerning effective monitoring of the Common Fisheries Policy.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, nous discutons aujourd'hui pour la dernière fois du projet de budget de l'Union européenne pour 2008.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, we are today discussing the draft 2008 European Union budget for the last time.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous examinons aujourd’hui pour la dernière fois cette directive qui a suscité tant de débats publics dans mon propre pays.
Mr President, ladies and gentlemen, this, today, really is the last time we will be discussing this directive, which has prompted so much public debate in my own country.
Aussi est-ce du regret que nous éprouvons tous à la pensée que nous vous accueillons aujourd'hui pour la dernière fois dans cette enceinte en votre qualité de président de l'Institut.
You have done it with exceptional skill and finesse and displayed a refinement of conduct which makes all of us regret that today marks your last appearance here as president.
Je me joins volontiers aux paroles prononcées par M. Titley pour transmettre au nom de la Commission européenne nos meilleurs voeux à Mme Iivari, qui assiste aujourd'hui pour la dernière fois à la séance plénière.
I should like to join with Mr Titley and on behalf of the European Commission extend my very best wishes to Mrs Iivari as this will be the last plenary session she attends.
Cette collaboratrice - j'ai nommé Kerry Postlewhite - est parmi nous aujourd'hui pour la dernière fois puisqu'elle s'en va pour assumer d'autres tâches. Cela m'attriste même si je sais qu'elle se lance dans quelque chose de nouveau qui va l'enchanter.
Today is probably the last time she will sit here in the plenary, as she is soon to take up other duties, and, whilst I am saddened by this, I know she will be doing something new that she will like and that will be a joy to her.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
