Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
Elle n'est pas non plus présente aujourd'hui pour discuter de ce sujet très important.
Also they are not present here today to discuss this very important matter.
C’est en partie pour cette raison que nous nous retrouvons ici, aujourd’hui, pour discuter d’un rapport comme celui-ci.
That is partly why we are standing here today with a report such as this to discuss.
Monsieur le Président, nous sommes ici aujourd'hui pour discuter des derniers développements importants dans la crise politique au Honduras.
Member of the Commission. - Mr President, we are here today to discuss the important latest developments in the political crisis in Honduras.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je profite de l’occasion qui nous est donnée aujourd’hui pour discuter de la manière dont la Commission traite les questions des députés.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity today to discuss the way in which the Commissioner handles questions from MEPs.
Qui dit pouvoir accru dit aussi responsabilité accrue et j’espère que cette Assemblée gardera ce point à l’esprit lorsqu’elle se réunira aujourd’hui pour discuter de la réforme parlementaire qui est de première nécessité.
With greater power comes greater responsibility and I hope that our House will bear that in mind when it meets today to discuss much-needed parliamentary reform.
Il m’aurait plu de lire dans ce rapport la reconnaissance du fait que, si nous sommes réunis aujourd’hui pour discuter du problème de la CIA, nous le devons à la presse américaine, au Congrès américain et aux citoyens américains, et non aux auteurs du rapport.
I would have been pleased to see in this report recognition of the fact that, if today we are meeting to discuss the CIA problem, it is thanks to the US press, the US Congress and the US people and not thanks to the report writers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.