Je suis là aujourd'hui pour écouter vos attentes, sous la houlette de M. Leinen et de sa commission de spécialistes, avec M. Reul.
I am here today to listen to your expectations, under the general leadership of Mr Leinen and his specialist committee, along with Mr Reul.
Je suis présent aujourd'hui pour écouter vos avis sur la première phase du processus d'établissement d'un système communautaire réellement global en matière de contrôle de ces maladies.
I am here today to listen to your opinions on the first step in this process of establishing a truly comprehensive Community system for the control of these diseases.
Nous disons la vérité, à savoir que nous n'agissons pas de manière appropriée, et ce à cause de ceux qui ne sont pas présents aujourd'hui pour écouter nos arguments: les représentants du Conseil.
We are telling the truth, which is that we are doing things in the wrong way and we are doing it because of the people who are not present today to listen to our arguments: the representatives of the Council.
- Monsieur le Président, je remercie le commissaire, non seulement pour sa présence aujourd’hui pour écouter le débat, mais également pour l’aide qu’il a apportée, je pense, aux députés la semaine dernière à Genève.
Mr President, I thank the Commissioner, not just for coming here today to listen to the debate, but also for the help I believe he gave to Members of Parliament in Geneva last week.
Malheureusement, comme l'a expliqué M. Kellett-Bowman, les membres du Conseil, qui sont responsables du problème important auquel nous sommes confrontés avec le CEDEFOP, ne sont pas présents aujourd'hui pour écouter nos doléances et celles de la Cour des comptes au sujet du personnel.
Unfortunately, as Mr Kellett-Bowman has said, members of the Council who are the protagonists in the great problem we have with CEDEFOP are not here to listen to our complaints and those of the Court of Auditors on the staffing question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.