News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui peut être” in English
6 examplesJe n'ai pas besoin d'acheter de seau aujourd'hui. Peut-être demain.
I don't need to buy a bucket today. Tomorrow, maybe.
Nous en avons la chance aujourd'hui, peut-être pas demain.
We have the opportunity now, later we may not.
Si ses efforts sont sapés aujourd'hui, peut-être son avenir le sera-t-il également.
If its efforts are undermined now, perhaps its future will also be undermined.
Et l’Union européenne constitue une chance aujourd’hui, peut-être la toute dernière chance pour le peuple roumain.
And the European Union constitutes a chance today, perhaps the very last chance for the population of Romania.
Peut-être que ce ne sera pas aujourd'hui, peut-être que ce ne sera pas avant plusieurs années, mais cette perspective existe.
Perhaps not today, perhaps not in several years, but that perspective does exist.
C'est aussi ce que nous faisons au Parlement européen, non pas spécialement aujourd'hui, peut-être, mais ce que nous ferons désormais.
We are doing this in the European Parliament as well, possibly not so much today, but we shall do so.
Je crois qu'aucun de nous ne peut réalistement imaginer que la PAC, telle qu'elle est aujourd'hui, peut être élargie aux pays PECO et rester inchangée.
I do not believe that any of us today can realistically imagine that the CAP, as it now stands, can be extended to the CCEEs and remain unchanged.
Aujourd'hui, peut-être payons-nous, tous autant que nous sommes, le prix de ne pas avoir envisagé à temps d'intégrer la région des Balkans dans l'Europe.
Perhaps today we are all paying the price for not having held out prospects of European integration for the region of the Balkans as well.
J'ajouterai cependant que je trouve certaines vues, contenues dans ce rapport et exprimées dans la résolution discutée aujourd'hui, peut-être un peu sévères.
I should add, though, that I do consider some of the views contained in this report, and expressed in the motion for a resolution under discussion today, to be a little harsh.
L'affectation des fonds est prévue dans la proposition de financement qui est présentée aujourd'hui - peut-être précisément en ce moment - au comité de gestion PHARE.
The funding allocation is provided for in the financing proposal which is to be put forward today - possibly this very hour - to the PHARE administration committee.
La législation concernant les droits des passagers en autobus et en autocar, sur laquelle nous devons voter aujourd'hui, peut être considérée comme dépourvue d'ambition.
The legislation on the rights of passengers in bus and coach transport, which we will be voting on today, might be considered unambitious.
Le combustible usé généré par les centrales nucléaires aujourd'hui peut être aisément réutilisé comme combustible dans les réacteurs à sels fondus de quatrième génération.
Spent fuel generated by nuclear plants today can easily be used as fuel in fourth-generation molten-salt reactors.
Ce dont il faut se rappeler, aujourd’hui peut-être plus que jamais, c’est que le projet européen est un projet politique, dont les fondements sont toutefois d’ordre économique.
What must be remembered, perhaps today more than ever, is that the EU project is a political one, albeit with an economic foundation.
C'est pourquoi aujourd'hui, peut-être plus encore que jamais, je veux vous remercier d'avoir voté contre l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière.
This is why today, even more than ever, I wish to thank you for voting against the use of cyanide technologies in mining.
- Monsieur le Président, le débat qui nous réunit aujourd’hui peut être considéré comme purement technique, mais les deux thèmes abordés sont fondamentaux et tiennent à cœur au Parlement européen.
Mr President, what we are debating can be regarded as a technical matter, but what we are actually concerned with here are two very fundamental issues that we have taken up in the European Parliament.
Nous nous trouvons ici, aujourd'hui, devant un cas particulier, urgent: nous nous référons à de nouvelles preuves ainsi qu'à une défense qui n'a pas été appropriée et qui, aujourd'hui, peut être, au contraire, plus pertinente.
Today we are dealing with an urgent individual case, where there is possible new evidence and an inadequate defence which might now be better presented.
Ce que je n'ai pas entendu aujourd'hui - peut-être l'ai-je raté puisque je suis arrivé en retard pour l'intervention du président en exercice du Conseil -, ce sont les progrès qui ont été enregistrés quant à l'élaboration d'un vaccin.
What I have not heard today - perhaps I missed it because I was a bit late for the President-in-Office's speech at the beginning - is what progress has been made in relation to finding a vaccine.
Vous êtes investi d’une mission importante, que je désignerais presque sous l’appellation d’éducation démocratique, mais aussi d’éducation à la paix, au dialogue, puisque sont réunis au sein de cette assemblée parlementaire les ennemis d’aujourd’hui, peut-être d’hier.
You have been entrusted with an important task, one which I might almost go so far as to describe as democratic education, but also education for peace and dialogue, since this parliamentary assembly brings together those who today are enemies or perhaps were yesterday.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport renvoie à un projet porté par le Parlement depuis de nombreuses années et auquel nous allons pouvoir faire franchir, aujourd'hui peut-être, une nouvelle étape sur la voie de la concrétisation.
Mr President, ladies and gentlemen, this report is about a project that Parliament has pursued for many years and that is now possibly being brought a step closer to success.
Dès lors, si le programme de réinstallation qui doit être élaboré aujourd'hui peut être utilisé pour réinstaller des demandeurs de protection internationale en Libye, alors ils auront sans aucun doute très peu de raisons de traverser la Méditerranée et de risquer leurs vies dans cette opération.
Therefore, if the resettlement programme that is to be set up today can be used to resettle international protection seekers in Libya, then these people will doubtlessly have little reason to cross the Mediterranean Sea and risk their lives in the process.
Expressions with “aujourd'hui peut être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
