Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“aujourd'hui parce qu'elle” in English

8 examples
Cette anecdote s'applique au débat d'aujourd'hui, parce qu'elle met en évidence le point essentiel.
This is relevant to the debate today because it emphasises the key point.
Cette question nous a été posée par quelqu'un qui n'est pas le Nelson Mandela d'aujourd'hui parce qu'elle est très différente.
We have been asked by someone who is not the Nelson Mandela of this period because she is very different.
C' est surtout la première phase que je souhaite évoquer devant cette Assemblée aujourd' hui, parce qu' elle concerne l'année 2001.
What I want to talk about chiefly today in this Chamber is the first stage, because it relates to 2001.
La gauche du Parlement est très contente d'elle-même aujourd'hui, parce qu'elle est parvenue une fois de plus à créer une nouvelle législation sur un certain nombre de points.
The Left in this House today is very pleased with itself, because it is once again creating new legislation on a number of points.
Je regrette donc que Mme Roth-Behrendt n’ait pu être présente aujourd’hui parce qu’elle s’est battue farouchement pour cette législation, et je voudrais profiter de l’occasion pour lui souhaite un prompt rétablissement.
That is why I find it so regrettable that today, Mrs Roth-Behrendt is unable to be present, for she went all-out for this legislation, and I would like to take this opportunity to wish her a speedy recovery.
Enfin, sur la question de la flexibilité, de la sécurité et de l'esprit d'entreprise, je constate que la commissaire n'est pas ici aujourd'hui parce qu'elle se trouve, à juste titre, à une autre réunion très importante, celle du Conseil "Emploi".
Finally, on the issue of flexibility, security and entrepreneurship, I note that the Commissioner is not here today because quite rightly she is at this other very important meeting, the Employment Council.
Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de participer à ce débat au nom de la Commission et surtout au nom de Mme Diamantopoulou, qui regrette de ne pouvoir se trouver ici aujourd'hui parce qu'elle assiste à une réunion du Conseil "Affaires sociales" à Luxembourg.
. Mr President, it is a pleasure to participate in this debate on behalf of the Commission and, above all, on behalf of Mrs Diamantopoulou, who regrets that she cannot be here today because she is attending a meeting of the Social Affairs Council in Luxembourg.
Monsieur le Président, je salue moi aussi avec une grande satisfaction la mesure que nous sommes en train de discuter aujourd'hui, parce qu'elle répond à une série d'exigences qui sont connues de la totalité des députés qui ont décidé d'en discuter dans cette Assemblée ce matin.
Mr President, I too welcome with great satisfaction the measure being debated today, precisely because it satisfies a series of requirements which are known, I see, to all the MEPs who have decided to discuss it in the Chamber this morning.
J'ai bien entendu aussi que vous avez reporté sur la Commission européenne la responsabilité d'une bonne partie des drames que nous traversons aujourd'hui, parce qu'elle n'a pas déposé à votre examen, avez-vous dit, des mesures pour faire face aux situation très graves que nous connaissons.
I also noted that you attributed the responsibility of many of our current problems to the European Commission, because, as you said, the Commission has not submitted for your consideration any measures to deal with the very serious situation which we are in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.