Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“aujourd'hui nous sommes tous” in English

13 examples
Aujourd'hui, nous sommes tous jugés.
Today we are all being judged.
Aujourd'hui, nous sommes tous invités.
Today we are all invited.
Aujourd’hui, nous sommes tous Ukrainiens.
Today we are all Ukrainians.
Aujourd'hui, nous sommes tous indiens dans nos cœurs.
Today we are all Indians at heart.
Aujourd'hui, nous sommes tous bouleversés par la mort du prisonnier politique, Orlando Zapata.
Now we are all shaken up by the cruel death of the political prisoner, Orlando Zapata.
Malgré votre discours d' aujourd' hui, nous sommes tous déçus par votre discours et par votre vision.
In spite of your speech today, we are all disappointed by your pronouncements and by your vision.
Que ce Parlement émette un cri de solidarité avec les manifestants de Kiev: aujourd’hui, nous sommes tous des Ukrainiens.
Let us here in Parliament raise a cry of solidarity with the demonstrators in Kiev: today we are all Ukrainians.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, nous sommes tous un peu Japonais.
(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are all a little Japanese.
Quel que soit le groupe dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui, nous sommes tous responsables du devenir des nations d'Europe.
In fact, regardless of which of these groups we find ourselves in today, we will all be held accountable for the future fate of the nations of Europe.
Aujourd’hui, nous sommes tous perdants, mais des essais sont actuellement en cours en Suède pour trouver un nouveau médicament contre le VIH.
We are all losers now, but tests are now beginning in Sweden on a new medicine to combat HIV.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'égalité des chances dans tous les domaines est encore loin d'être chose acquise aujourd'hui, nous sommes tous d'accord sur ce point.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, even today we cannot assume that men and women can work alongside each other with equal rights in all areas. That much we all agree upon.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je pense que, après le débat que nous avons eu ici aujourd'hui, nous sommes tous d'accord pour dire que la production laitière représente toujours un volet très important de notre politique agricole commune.
Member of the Commission. - Mr President, I think that, after the discussion here today, we can all agree that dairy production is still a very important part of our common agricultural policy.
Il importe peu que ce texte soit un traité sur le plan strictement juridique. Sa substance revêt par contre une importance cruciale: aujourd’hui, nous sommes tous disposés à l’appeler «Constitution», un terme que l’on estimait souvent ne pas devoir prononcer il y a quelques années.
It matters little if in strictly legal terms the text is a treaty, but what does matter is the substance: today we are all prepared to call it the Constitution, a term which until just a few years ago was often considered unmentionable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.