Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons faire face à d'autres défis.
In the world today we now face different challenges.
Mais, aujourd'hui, nous devons faire quelque chose pour les pêcheurs.
But now we must do something about the fishermen.
Aujourd'hui, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que ce scénario ne se répète.
Today, we must make every effort to avoid a repetition of that scenario.
Aujourd'hui, nous devons faire face à la crise irakienne, sur laquelle le Conseil doit se pencher sérieusement.
Now we have the crisis in Iraq, which really must be given the Council's best attentions.
Aujourd'hui, nous devons faire comprendre clairement à la Russie que son interprétation du rôle de protecteur de la paix que lui a confié l'ONU est totalement inacceptable.
Today we need to make very clear that Russia's interpretation of its UN peacekeeping role is absolutely unacceptable.
Aujourd’hui, nous devons faire participer les citoyens; nous avons besoin du soutien et de la confiance des citoyens pour pouvoir construire un avenir pour l’Union européenne.
Today we need to engage citizens; we need the support and trust of citizens and the confidence of citizens to be able to build a future for the European Union.