Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui, nous commémorons la lutte des femmes pour l'égalité.
Honourable Members, today, we commemorate women's fight for equality.
Aujourd’hui, nous commémorons les victimes de la terreur nazie dans les pays occupés par le IIIe Reich.
Today we are commemorating the victims of the Nazi terror in the countries occupied by the Third Reich.
Aujourd'hui, nous commémorons le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin et de la percée à travers les fils barbelés.
Today we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.
Aujourd'hui, nous commémorons la Journée des droits de l'homme et malgré cela, 12 citoyens européens sont emprisonnés en Grèce sans avoir bénéficié de procès.
Today is Human Rights Day and yet there are 12 European citizens in prison in Greece without trial.
Aujourd’hui, nous commémorons toutes les victimes de la guerre en Europe, dont de nombreux homosexuels, qui ont été persécutés et tués pour leur orientation sexuelle - un fait que même aujourd’hui certains pays ne reconnaissent pas.
At present, we remember all the victims who fell in the war in Europe, and these include many homosexuals who were persecuted and killed on account of their sexual preference – something that, even today, some countries do not acknowledge.