News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui nous avons entendu” in English
13 examplesAujourd'hui, nous avons entendu un discours du vice-Premier ministre géorgien, Giorgi Baramidze.
Yesterday we heard an address by the Deputy Prime Minister of Georgia, Giorgi Baramidze.
Aujourd’hui, nous avons entendu une déclaration affirmant que nous devions nous assurer que la grippe aviaire ne se propage pas d’un endroit à un autre.
There has been a statement today saying that we have to make sure that avian flu does not spread from one place to the other.
Même ici, dans le débat d'aujourd'hui, nous avons entendu des opinions divergentes en ce qui concerne le nombre de chômeurs que compte actuellement l'Europe.
Even here in the debate today there has been a divergence of opinion as regards how many unemployed we actually have in Europe. Mr Rocard said over 20 million.
Malheureusement, aujourd'hui nous avons entendu la commissaire parler comme si l'Union européenne était une organisation internationale humanitaire non gouvernementale.
Unfortunately, today we have heard the Commissioner talking as if the European Union were an international non-governmental humanitarian organisation.
Aujourd’hui, nous avons entendu, par la voix de Mme Handzlik, de Mme Pleštinská et de tous nos amis, ce que sont précisément leurs ambitions et pourquoi elles doivent être soutenues.
We have heard today in the voices of Mrs Handzlik, Mrs Pleštinská and all our friends precisely what their ambitions are and why they should be supported.
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons entendu un président en exercice du Conseil portugais de gauche et un ancien président en exercice de droite travailler ensemble pour l'Europe.
Mr President, today we have seen a Portuguese President-in-Office of the Council from the left and a former President-in-Office from the right working together for Europe.
Aujourd’hui, nous avons entendu des déclarations claires relatives aux secteurs stratégiques pour la relance de l’économie européenne, notamment l’énergie, la recherche et les infrastructures.
Today we have heard clear statements on strategic sectors for reviving the European economy, including energy, research and infrastructure.
Aujourd'hui, nous avons entendu le discours de ceux qui se réjouiraient de se débarrasser de la politique commune de la pêche et de rendre cette compétence aux gouvernements nationaux et régionaux.
We have heard here today that there are those who would love to scrap the common fisheries policy and hand it back to national and regional governments.
Aujourd’hui, nous avons entendu avec intérêt que mon homologue américaine, Mme Rice, a évoqué la possibilité - je cite - «de relations renouvelées et plus positives entre les États-Unis et l’Iran».
Today we heard with interest that my American counterpart Condoleezza Rice has spoken of the possibility, and I quote, ‘of newer and more positive relations between the USA and Iran’.
(ES) Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons entendu la pêche illégale être confondue avec la mafia, et je voudrais aussi défendre un secteur qui a démontré en de nombreuses occasions qu'il était responsable.
(ES) Mr President, today we have heard illegal fishing being confused with mafias, and I also want to speak out in favour of a sector that has demonstrated on many occasions that it is responsible.
Aujourd'hui, nous avons entendu Jean-Claude Trichet et Olli Rehn évoquer la nécessité d'une rectitude budgétaire et demander que l'Irlande, le Portugal ainsi que d'autres pays adhèrent au pacte de stabilité et de croissance.
Today, we heard Jean-Claude Trichet and Olli Rehn speaking of the need for fiscal rectitude and calling on Ireland and Portugal and other countries to adhere to the Stability and Growth Pact.
Aujourd’hui, nous avons entendu une position détaillée de la Commission sur nos propositions et nous remarquons que la Commission a tenu sa promesse et maintient son fort engagement à soutenir l’attitude adoptée par cette Assemblée.
Today, we heard a detailed Commission position on our proposals and we notice that the Commission has kept its promise and remains very committed to supporting the line this House has taken.
Ici, aujourd’hui, nous avons entendu des déclarations fausses - les demi-vérités sont toujours des mensonges - totalement contraires à l’avis du Parlement, lequel est exprimé dans les textes soumis à notre examen et nulle part ailleurs.
Here today in this very debate we have heard untrue statements – half truths are always untrue – which are entirely contrary to Parliament’s opinion, which is expressed by means of the texts we are to approve and nothing more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
