Une grande partie du trafic aujourd'hui, notamment dans l'Europe du Nord, est fluvial.
A large proportion of today' s traffic, particularly in northern Europe, uses the rivers.
C' est une exigence que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés soulève depuis longtemps et qui n' est malheureusement toujours pas en pratique, aujourd' hui, notamment dans mon pays.
The UNHCR has been calling for this provision for some time. Unfortunately, it has not yet been adopted in practice in my own country, for example.
J’ai bon espoir que l’avenir des communautés rurales et de l’agriculture en Europe sera bien servi par le document dont nous débattons aujourd’hui, notamment dans les nouveaux États membres, dont les zones rurales ont grandement besoin de soutien.
I am hopeful that the future of rural communities and farming in Europe will be well-served by the document we are debating today, particularly in the new Member States which are in greatest need of support for their rural areas.