News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui membres de l'union” in English
10 examplesNous avons perdu de 8 voix, car 20 pays européens qui sont aujourd'hui membres de l'Union européenne ont collaboré entre eux et se sont abstenus.
We lost by 8 votes, because 20 European countries which are now members of the European Union collaborated with each other and abstained.
Nous, les Hongrois, avons été éparpillés entre 10 pays différents après la Première Guerre mondiale, dont 7 sont aujourd'hui membres de l'Union européenne.
We Hungarians were split among 10 countries after the First World War, of which seven are now EU Member States.
Dans le domaine de la politique environnementale, les plus gros bénéfices seront faits en adoptant des mesures dans les pays qui deviennent aujourd'hui membres de l'Union.
In the area of environmental policy, the major gains will be made through our taking measures in those countries that are now becoming members of the EU.
Certes, il y aura des périodes transitoires comme il y en a eu, déjà, lorsque nous avons procédé à l'élargissement à d'autres pays qui sont aujourd'hui membres de l'Union européenne.
Admittedly this will require transitional periods, as there have already been when we previously undertook enlargement to include countries that are now full Members of the European Union.
Ce n’est pas la première fois que le Parlement européen parle de ces événements, ce n’est pas la première fois que ce Parlement évoque le passé de ces pays aujourd’hui membres de l’Union européenne.
This is not the first time that the European Parliament has talked about this, it is not the first time that this Parliament has remembered the past of these countries, which today are members of the European Union.
Aussi bien, de nombreuses nations aujourd’hui membres de l’Union ont, elles aussi, connu des gouvernements totalitaires, fascistes ou communistes, ou des gouvernements coupables de graves collaborations avec une puissance occupante.
In the same way, many nations that are now members of the Union have also experienced totalitarian, fascist or communist governments or governments guilty of collaborating with an occupying power.
Suite à la chute du mur de Berlin et aux changements démocratiques, de grands progrès de même nature ont été réalisés également par les autres anciens pays communistes d'Europe centrale et de l'Est, aujourd'hui membres de l'Union européenne.
Following the collapse of the Berlin Wall and the democratic changes similar great progress has also been made by the other former Communist countries of Central and Eastern Europe which are now members of the European Union.
Certains des pays qui sont aujourd'hui membres de l'Union européenne et qui étaient des pays candidats il y a quelque temps de cela ont été obligés - conformément aux négociations - de revoir leurs normes de sécurité et, dans certains cas, de fermer certaines installations nucléaires.
Some of the countries which are now members of the European Union and which were candidate countries some time ago were - according to the negotiations - obliged to revise their safety standards and, in some cases, shut down certain nuclear energy installations.
Il s'agit d'un engagement pris par l'Union envers le monde en développement, un monde envers lequel les pays européens ont des responsabilités particulières, étant donné que la plupart de ces pays ACP ont été colonisés par d'anciennes puissances coloniales, aujourd'hui membres de l'Union européenne.
It is a commitment that the European Union has to the developing world, a world towards which the countries of Europe hold a special responsibility since most of these ACP countries were once colonised by the former colonial powers, now members of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
