Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“aujourd'hui m'a” in English

4 examples
Son soutien sans faille exprimé aujourd’hui m’a impressionnée.
I am very impressed with the overwhelming support that I have seen here in Parliament today.
Monsieur le Président, la tenue de ce débat aujourd' hui m' a surprise moi aussi.
Mr President, it came as a surprise to me as well that this debate was being squeezed in today.
Le débat d'aujourd'hui m'a fait penser à un proverbe danois à propos d'un verre à moitie plein ou à moitié vide.
Listening to the debate here today, I am put in mind of a Danish saying, where we talk about whether your glass is half full or half empty.
C'est une question de cohérence et de crédibilité, et votre soutien sur ce point lors de notre débat d'aujourd'hui m'a beaucoup encouragé.
It is a question of coherence and of credibility, and I was very encouraged by the support given to this during today's debate.
L'un de ses collègues, présent dans cette Assemblée aujourd'hui, m'a expliqué qu'Alan avait tout simplement la réputation de donner vie aux histoires.
One of the colleagues here today told me that Alan is known quite simply as someone who brings stories to life.
- Monsieur le Président, le rapporteur, M. Brok, qui n’a pas pu assister au vote aujourd’hui, m’a demandé de proposer l’ajout d’un nouveau paragraphe, le paragraphe 28.
Mr President, the rapporteur for this report, Mr Brok, who could not attend the vote today, has asked me to propose adding a new paragraph, paragraph 28.
J'espérais voir un peu plus d'éléments tangibles prouvant qu'il représente vraiment une première priorité pour la Commission, et la discussion d'aujourd'hui m'a inspiré une certaine confiance.
I wish that we could have rather more tangible evidence that the work does in fact receive priority within the Commission, but I feel more confident after what I have heard today.
- Monsieur le Commissaire, ce que vous avez dit aujourd’hui m’a incité à mettre de côté le discours que j’avais préparé et à m’adresser directement à vous en tant que représentant de la Commission.
– Commissioner, what you have said today has genuinely made me put away the speech I had prepared and address you directly as a representative of the Commission.
Le débat d'aujourd'hui m'a montré que tous les partis représentés au Parlement européen sont largement en faveur de ces tests de résistance et de critères pour ces tests qui doivent inclure l'élément humain.
Today's debate showed me that there is a broad interest among all parties in the European Parliament in this test and in the test criteria, which must include the human factor.
Votre discours d’aujourd’hui m’a beaucoup déçue, Monsieur Špidla; vous aviez beaucoup de choses à raconter au sujet des événements passés, mais peu de choses sur ce que vous avez l’intention d’entreprendre à l’avenir.
Today, Commissioner Špidla, I have been very disappointed by what you have said; you had a lot to say about what had happened in the past, but I heard little about what you want to do in the future.
Toutefois, son discours d'aujourd'hui m'a gêné. Gêné parce qu'il a exprimé davantage que le fait qu'il représente le groupe le plus important et qu'il a conclu une alliance avec le groupe libéral en vue de l'élection du Président de notre Parlement.
I am nevertheless extremely concerned by his speech, concerned because it expressed more than the fact that he represents the largest group and forged an alliance with the Liberals for the election of the President of this House.
Expressions with “aujourd'hui m'a”
d'aujourd'hui m'a6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.