News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui les citoyens européens” in English
9 examplesAujourd'hui, les citoyens européens vivent plus longtemps et en meilleure santé.
European citizens enjoy longer and healthier lives today.
Aujourd'hui, les citoyens européens ont besoin d'une Union capable de mettre ce principe en pratique.
Today our citizens need a Union which can put this principle into practice.
Mais aujourd’hui, les citoyens européens ne cherchent pas des signes de réconciliation entre la France et l’Allemagne.
But today Europe's citizens are not looking for signs of reconciliation between France and Germany.
La raison à cela, comme je l'ai mentionné avant le Sommet de Lisbonne, touche ceux qui sont dans la galerie avec nous aujourd'hui - les citoyens européens.
The reason, as I mentioned before the Lisbon Summit, relates to those who are in the gallery with us today - the citizens of Europe.
Aujourd’hui, les citoyens européens ne croient pas que l’accord de Shanghai constitue le cadre le plus approprié; ou jugent sans doute qu’il est arrivé fort tard.
European citizens do not believe today that the Shanghai agreement was the most correct framework; or they probably believe that it was very late coming.
Le chômage qui frappe aujourd'hui les citoyens européens, et notamment les jeunes de nos pays, impose de prendre des mesures pour endiguer l'afflux d'immigrés clandestins.
Unemployment, which is currently blighting the lives of the citizens of Europe, especially the young of our nations, makes it imperative that measures be taken to halt the flow of illegal immigrants.
Aujourd'hui, les citoyens européens ne comprennent plus et surtout n'admettent plus les fermetures d'entreprises injustifiées et le manque de solidarité entre les États membres de l'Union.
Today the people of Europe no longer understand and, in particular, will no longer tolerate unjustified closures of companies and the lack of solidarity between the Member States of the Union.
Aujourd'hui, les citoyens européens n'ont plus ce sens de l'utilité immédiate de l'Union européenne, que les pères fondateurs ont développé. À l'époque, l'Europe devait instaurer la paix, il ne serait plus possible de faire la guerre.
Today, Europe's citizens no longer have that sense of excellence of the European Union that the founding fathers had, namely, that it would create peace, that it would no longer be possible to start a war.
Le rapport d'activités de 2006 nous prouve qu'aujourd'hui, les citoyens européens bénéficient d'un vrai tribunal compétent grâce auquel ils peuvent se défendre contre toutes les institutions et, en fait, prévenir et signaler leur fonctionnement anormal.
The 2006 activity report proves to us that, nowadays, European citizens benefit from a true competent court where they can defend themselves against any institution and, in fact, prevent and signal their defective operation.
Monsieur le Président, la réalité à laquelle sont confrontés aujourd'hui les citoyens européens, mais aussi les régions les moins développées, confirme que la cohésion économique et sociale n'est pas compatible avec l'UEM et les critères de convergence imposés par le traité de Maastricht.
Mr President, the reality lived by Europe's citizens today, and those of the most backward areas too, confirms that economic and social cohesion is incompatible with EMU and the convergence criteria imposed by the Maastricht Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
