Madame la Présidente, aujourd'hui je voudrais parler du point de vue du lecteur, en positif comme en négatif.
Madam President, I should like to speak today from a reader' s perspective and consider both the good and bad points of electronic publishing.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente, aujourd'hui, je voudrais parler de la sécurité intérieure et du programme de travail.
(DE) Madam President, Madam Vice-President, today I would like to talk about internal security and the work programme.
Monsieur le Président, face aux intentions douteuses que l'on nous a prêtées pour avoir défendu le délai ou plutôt le doute quant à la base juridique de certains articles de la directive dont nous débattons aujourd'hui, je voudrais parler d'équilibre interinstitutionnel.
Mr President, given that some of us have been accused of having shady intentions for arguing that there is a lack of, or rather doubt over, a legal basis for certain articles of the directive which we are debating today, I would like to talk about interinstitutional balance.