Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.
Today, I met my new philosophy teacher.
Aujourd'hui, j'ai fait l'école buissonnière et j'ai été faire de la planche à roulettes.
I played hooky from school today and went skateboarding.
Dès lors, aujourd'hui, j'ai fait des références tout à fait spécifiques aux nouveaux projets.
So I have made quite specific reference to the new drafts in my speech here today.
Entre le jour où elle a été déposée et aujourd'hui, j'ai fait une déclaration au nom de la Commission en plénière, le 20 octobre.
Since it was tabled I made a Commission statement in the plenary session of 20 October.
Aujourd'hui, j'ai fait le trajet jusqu'ici en train à partir de Wels, en Autriche ; le voyage en lui-même m'a demandé sept heures, et je suis arrivé ici avec un sérieux retard.
I travelled here today by rail from Wels in Austria; this took over seven hours in journey time alone and I was very late arriving here.
Il y a six mois, aujourd'hui, j'ai fait campagne après du fonds agricole bulgare qui a refusé le projet de plus de cent agriculteurs bulgares en raison d'un flou dans la réglementation.
For six months now, I have been waging a Punic War with the Bulgarian Agriculture Fund which has turned down the individual projects of over one hundred Bulgarian farmers because of unclear text in the regulation.