Cette situation a changé: aujourd'hui, il s'agit d'un problème qui nous concerne également.
This situation has changed: it has now become a problem for us, too.
Aujourd'hui, il s'agit d'un collaborateur espagnol du CEPAL assassiné en 1976 par les services secrets chiliens.
Today we are concerned with the case of a Spaniard working with CEPAL who was murdered by the Chilean secret service in 1976.
Bien qu'il s'agisse toujours d'un moment de satisfaction, je dois vous avouer qu'aujourd'hui, il s'agit d'un moment de grande préoccupation.
But although it is always a pleasure, I must tell you that today is also a moment of great concern for me.
Un autre rapport a été publié aujourd'hui ; il s'agit d'un rapport annuel de la Commission auquel le Financial Times fait référence sous l'excellent titre "Bruxelles exige une réforme du travail".
There is another report out today which was an annual report from the Commission, referred to in today's Financial Times under the wonderful heading "Brussels demands labour reform".