Aujourd'hui encore, aucun des employés du Centre ne possède de numéro d'identité personnelle, le numéro appelé Folkbokföring.
To this day, none of the employees have a personal identity number, the so-called Folkbokföring number.
Il est inadmissible que la Commission ait achevé la construction d' un hôpital en 1996 et qu' aujourd' hui encore, aucun patient ne puisse y être soigné.
It is unacceptable that the Commission completed the construction of a hospital in 1996 and that, as yet, it has been left unused.
Monsieur le Ministre, il n’existe, aujourd’hui encore, aucun cadre de protection des données au sein du troisième pilier, au titre duquel le Conseil appuie cette initiative.
Minister, today there is as yet no framework for data protection under the third pillar, under which the Council is promoting its initiative.
Pour ce qui est de la réforme du Conseil - et je le conçois très bien, Monsieur le Président du Conseil -, vous avez fait preuve de retenue, je suppose, parce que vous n'avez aujourd'hui encore aucun mandat pour en parler.
As far as the reform of the Council is concerned, I quite understand your reticence, Mr President-in-Office, and I assume it is because you do not as yet have a brief to discuss it.